Stack Glyphs: Rescatando los Caracteres Superpuestos de la Cultura China

Un Proyecto de Te-Yang Tang y Yi-Hsuan Lai para Preservar y Difundir una Parte Olvidada de la Cultura China

Los caracteres son el portador de la cultura, y en la cultura china, los caracteres superpuestos son una parte especial de su historia. Estos caracteres, formados por glifos superpuestos, pueden construirse para expresar el significado de acumulación y masa de la palabra. Sin embargo, la mayoría de estos caracteres superpuestos son poco comunes y están siendo reemplazados por caracteres más utilizados en la actualidad. Por ello, Te-Yang Tang y Yi-Hsuan Lai han creado Stack Glyphs, un proyecto que recopila estos caracteres perdidos y los construye utilizando símbolos gráficos.

Para realizar este proyecto, los diseñadores se inspiraron en los antiguos scripts chinos antes de la estandarización de los caracteres, que se basaban en gran medida en pictogramas. Su objetivo es recrear la historia clásica de los caracteres chinos para que los espectadores puedan experimentar una sensación de inmersión y ganar una comprensión de los antiguos métodos de formación de caracteres.

El proyecto Stack Glyphs comenzó su propuesta conceptual en junio de 2022, entró en producción de diseño en octubre de 2022 y celebró una exposición conjunta de diseño en Yunlin, Taiwán, en abril de 2023. Posteriormente, se exhibió en la Exposición de Jóvenes Diseñadores en Taipei en mayo, y en Vision Get Wild en Kaohsiung.

Para llevar a cabo este proyecto, los diseñadores tuvieron que superar varios desafíos creativos y técnicos. Recopilaron caracteres superpuestos raros, que están siendo reemplazados gradualmente por caracteres comúnmente utilizados. Por lo tanto, a menudo se encontraron con problemas de caracteres perdidos o pronunciaciones desconocidas durante el proceso de clasificación. Para superar este desafío, recopilaron extensamente caracteres superpuestos extraídos de antiguos libros históricos y utilizaron un enfoque de diseño para reconstruir algunos caracteres superpuestos perdidos, creando la pieza de arte Stack Glyphs.

El proyecto Stack Glyphs ha sido reconocido por su innovación y excelencia en diseño, ganando la Plata en el Premio A' de Diseño Gráfico, Ilustración y Comunicación Visual en 2023. Este premio se otorga a diseños de primera línea, creativos y profesionalmente notables que ilustran una destacada experiencia e innovación. Estos diseños, admirados por sus fuertes características técnicas y espléndida habilidad artística, muestran un notable nivel de excelencia e introducen sentimientos positivos, asombro y maravilla.

Con Stack Glyphs, Te-Yang Tang y Yi-Hsuan Lai han creado un proyecto que no solo rescata una parte olvidada de la cultura china, sino que también la difunde de una manera accesible y atractiva. A través de su trabajo, estos diseñadores están asegurando que los caracteres superpuestos no se pierdan en el tiempo, sino que sean celebrados y apreciados por las generaciones futuras.